Handelingen 27:42

SVDe raadslag nu der krijgslieden was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zoude ontvlieden.
Steph των δε στρατιωτων βουλη εγενετο ινα τους δεσμωτας αποκτεινωσιν μητισ εκκολυμβησας διαφυγοι
Trans.tōn de stratiōtōn boulē egeneto ina tous desmōtas apokteinōsin mētis̱ ekkolymbēsas diaphygoi

Algemeen

Zie ook: Krijgsgevangenen, Soldaten

Aantekeningen

De raadslag nu der krijgslieden was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zoude ontvlieden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

των
-
δε
nu
στρατιωτων
der krijgslieden
βουλη
De raadslag
εγενετο
was

-
ινα
dat
τους
-
δεσμωτας
zij de gevangenen
αποκτεινωσιν
zouden doden

-
μη
opdat
τις
niemand
εκκολυμβησας
ontzwommen zijnde

-
διαφυγη
zoude ontvlieden

-

De raadslag nu der krijgslieden was, dat zij de gevangenen zouden doden, opdat niemand, ontzwommen zijnde, zoude ontvlieden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!